御 yù 园 yuán 暮 mù 春 chūn 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
日 rì 涉 shè 原 yuán 成 chéng 趣 qù , , 偶 ǒu 临 lín 亦 yì 复 fù 佳 jiā 。 。
紫 zǐ 苞 bāo 新 xīn 笋 sǔn 箨 tuò , , 绿 lǜ 染 rǎn 老 lǎo 松 sōng 钗 chāi 。 。
燕 yàn 羽 yǔ 初 chū 窥 kuī 户 hù , , 花 huā 阴 yīn 渐 jiàn 下 xià 阶 jiē 。 。
消 xiāo 闲 xián 惟 wéi 义 yì 府 fǔ , , 堪 kān 以 yǐ 适 shì 幽 yōu 怀 huái 。 。
御园暮春 其一。清代。弘历。日涉原成趣,偶临亦复佳。 紫苞新笋箨,绿染老松钗。 燕羽初窥户,花阴渐下阶。 消闲惟义府,堪以适幽怀。