七 qī 月 yuè 朔 shuò 日 rì 闻 wén 蛩 qióng 其 qí 三 sān - - 弘 hóng 历 lì
唧 jī 唧 jī 散 sàn 凉 liáng 声 shēng , , 因 yīn 风 fēng 度 dù 响 xiǎng 轻 qīng 。 。
由 yóu 来 lái 喧 xuān 本 běn 寂 jì , , 不 bù 有 yǒu 灭 miè 皆 jiē 生 shēng 。 。
宵 xiāo 景 jǐng 聊 liáo 复 fù 玩 wán , , 秋 qiū 怀 huái 底 dǐ 事 shì 萦 yíng 。 。
黄 huáng 姑 gū 盼 pàn 牛 niú 渚 zhǔ , , 屈 qū 指 zhǐ 若 ruò 为 wéi 情 qíng 。 。
七月朔日闻蛩 其三。清代。弘历。唧唧散凉声,因风度响轻。 由来喧本寂,不有灭皆生。 宵景聊复玩,秋怀底事萦。 黄姑盼牛渚,屈指若为情。