狮 shī 子 zi 园 yuán 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
轩 xuān 榭 xiè 起 qǐ 清 qīng 秋 qiū , , 溪 xī 池 chí 尚 shàng 碧 bì 流 liú 。 。
虚 xū 无 wú 馀 yú 想 xiǎng 像 xiàng , , 清 qīng 暇 xiá 此 cǐ 淹 yān 留 liú 。 。
梧 wú 荫 yīn 惟 wéi 添 tiān 密 mì , , 蛩 qióng 音 yīn 更 gèng 助 zhù 愁 chóu 。 。
趋 qū 庭 tíng 空 kōng 有 yǒu 忆 yì , , 视 shì 膳 shàn 竟 jìng 无 wú 由 yóu 。 。
狮子园二首 其一。清代。弘历。轩榭起清秋,溪池尚碧流。 虚无馀想像,清暇此淹留。 梧荫惟添密,蛩音更助愁。 趋庭空有忆,视膳竟无由。