静 jìng 明 míng 园 yuán 杂 zá 咏 yǒng 八 bā 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 弘 hóng 历 lì
西 xī 山 shān 浮 fú 翠 cuì 黛 dài , , 朝 cháo 秀 xiù 入 rù 书 shū 帷 wéi 。 。
赏 shǎng 遇 yù 忘 wàng 言 yán 处 chù , , 抒 shū 思 sī 放 fàng 笔 bǐ 时 shí 。 。
庭 tíng 中 zhōng 花 huā 气 qì 馥 fù , , 院 yuàn 外 wài 马 mǎ 声 shēng 嘶 sī 。 。
不 bù 必 bì 北 běi 窗 chuāng 启 qǐ , , 羲 xī 皇 huáng 俨 yǎn 在 zài 兹 zī 。 。
静明园杂咏八首 其七。清代。弘历。西山浮翠黛,朝秀入书帷。 赏遇忘言处,抒思放笔时。 庭中花气馥,院外马声嘶。 不必北窗启,羲皇俨在兹。