夏 xià 日 rì 游 yóu 玉 yù 泉 quán 山 shān 罗 luó 汉 hàn 洞 dòng 叠 dié 前 qián 韵 yùn - - 弘 hóng 历 lì
宿 sù 具 jù 游 yóu 山 shān 兴 xìng , , 因 yīn 来 lái 避 bì 暑 shǔ 频 pín 。 。
月 yuè 光 guāng 瞻 zhān 古 gǔ 佛 fó , , 笙 shēng 韵 yùn 听 tīng 新 xīn 筠 yún 。 。
空 kōng 色 sè 原 yuán 无 wú 二 èr , , 林 lín 泉 quán 自 zì 有 yǒu 真 zhēn 。 。
寄 jì 言 yán 尘 chén 俗 sú 客 kè , , 到 dào 此 cǐ 悟 wù 迷 mí 津 jīn 。 。
夏日游玉泉山罗汉洞叠前韵。清代。弘历。宿具游山兴,因来避暑频。 月光瞻古佛,笙韵听新筠。 空色原无二,林泉自有真。 寄言尘俗客,到此悟迷津。