春 chūn 日 rì 郊 jiāo 行 xíng 示 shì 地 dì 方 fāng 官 guān 其 qí 一 yī - - 玄 xuán 烨 yè
警 jǐng 跸 bì 幸 xìng 畿 jī 南 nán , , 中 zhōng 和 hé 慰 wèi 闾 lǘ 里 lǐ 。 。
千 qiān 村 cūn 静 jìng 路 lù 尘 chén , , 淑 shū 气 qì 遍 biàn 远 yuǎn 迩 ěr 。 。
春日郊行示地方官 其一。清代。玄烨。警跸幸畿南,中和慰闾里。 千村静路尘,淑气遍远迩。