上 shàng 元 yuán 前 qián 三 sān 日 rì 立 lì 春 chūn - - 玄 xuán 烨 yè
腊 là 寒 hán 犹 yóu 接 jiē 上 shàng 元 yuán 灯 dēng , , 窗 chuāng 外 wài 参 cēn 差 cī 六 liù 出 chū 凝 níng 。 。
媚 mèi 景 jǐng 新 xīn 春 chūn 催 cuī 玉 yù 律 lǜ , , 惠 huì 风 fēng 活 huó 水 shuǐ 破 pò 蛟 jiāo 冰 bīng 。 。
殷 yīn 勤 qín 祈 qí 谷 gǔ 宁 níng 辞 cí 瘁 cuì , , 勉 miǎn 强 qiǎng 雕 diāo 虫 chóng 愧 kuì 未 wèi 能 néng 。 。
九 jiǔ 陌 mò 人 rén 烟 yān 多 duō 喜 xǐ 色 sè , , 千 qiān 门 mén 比 bǐ 户 hù 望 wàng 年 nián 登 dēng 。 。
上元前三日立春。清代。玄烨。腊寒犹接上元灯,窗外参差六出凝。 媚景新春催玉律,惠风活水破蛟冰。 殷勤祈谷宁辞瘁,勉强雕虫愧未能。 九陌人烟多喜色,千门比户望年登。