孤 gū 山 shān 放 fàng 鹤 hè 亭 tíng - - 玄 xuán 烨 yè
处 chǔ 士 shì 人 rén 何 hé 在 zài , , 山 shān 前 qián 夕 xī 照 zhào 来 lái 。 。
亭 tíng 空 kōng 不 bú 见 jiàn 鹤 hè , , 磴 dèng 古 gǔ 尚 shàng 留 liú 梅 méi 。 。
杨 yáng 柳 liǔ 萦 yíng 烟 yān 嫩 nèn , , 棠 táng 梨 lí 过 guò 雨 yǔ 开 kāi 。 。
今 jīn 朝 zhāo 闲 xián 系 xì 艇 tǐng , , 还 hái 自 zì 爱 ài 贤 xián 才 cái 。 。
孤山放鹤亭。清代。玄烨。处士人何在,山前夕照来。 亭空不见鹤,磴古尚留梅。 杨柳萦烟嫩,棠梨过雨开。 今朝闲系艇,还自爱贤才。