九 jiǔ 日 rì 幸 xìng 景 jǐng 山 shān 登 dēng 高 gāo - - 玄 xuán 烨 yè
秋 qiū 色 sè 净 jìng 楼 lóu 台 tái , , 登 dēng 高 gāo 紫 zǐ 禁 jìn 隈 wēi 。 。
千 qiān 门 mén 鸣 míng 雁 yàn 度 dù , , 万 wàn 井 jǐng 霁 jì 烟 yān 开 kāi 。 。
翠 cuì 拂 fú 銮 luán 舆 yú 上 shàng , , 云 yún 随 suí 豹 bào 尾 wěi 来 lái 。 。
佳 jiā 辰 chén 欣 xīn 宴 yàn 赏 shǎng , , 满 mǎn 泛 fàn 菊 jú 花 huā 杯 bēi 。 。
九日幸景山登高。清代。玄烨。秋色净楼台,登高紫禁隈。 千门鸣雁度,万井霁烟开。 翠拂銮舆上,云随豹尾来。 佳辰欣宴赏,满泛菊花杯。