得 dé 家 jiā 书 shū 三 sān 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 安 ān 起 qǐ 东 dōng
离 lí 家 jiā 廿 niàn 里 lǐ 余 yú , , 恍 huǎng 隔 gé 数 shù 千 qiān 里 lǐ 。 。
离 lí 家 jiā 二 èr 旬 xún 余 yú , , 恍 huǎng 若 ruò 数 shù 年 nián 比 bǐ 。 。
嗟 jiē 哉 zāi 无 wú 限 xiàn 情 qíng , , 一 yī 身 shēn 作 zuò 游 yóu 子 zǐ 。 。
游 yóu 子 zǐ 衣 yī 食 shí 谋 móu , , 问 wèn 安 ān 无 wú 一 yī 纸 zhǐ 。 。
郁 yù 郁 yù 肠 cháng 九 jiǔ 回 huí , , 欲 yù 诉 sù 何 hé 从 cóng 起 qǐ 。 。
得家书三首 其一。清代。安起东。离家廿里余,恍隔数千里。 离家二旬余,恍若数年比。 嗟哉无限情,一身作游子。 游子衣食谋,问安无一纸。 郁郁肠九回,欲诉何从起。