索 suǒ 梅 méi 渊 yuān 公 gōng 画 huà - - 余 yú 绶 shòu
秋 qiū 风 fēng 落 luò 木 mù 山 shān 径 jìng 幽 yōu , , 孤 gū 蛩 qióng 独 dú 鹤 hè 声 shēng 啾 jiū 啾 jiū 。 。
晓 xiǎo 望 wàng 晴 qíng 山 shān 空 kōng 挂 guà 笏 hù , , 天 tiān 教 jiào 秋 qiū 士 shì 故 gù 多 duō 愁 chóu 。 。
莫 mò 论 lùn 平 píng 陆 lù 波 bō 涛 tāo 阔 kuò , , 要 yào 看 kàn 空 kōng 堂 táng 枫 fēng 树 shù 稠 chóu 。 。
十 shí 日 rì 五 wǔ 日 rì 君 jūn 自 zì 可 kě , , 寸 cùn 缣 jiān 尺 chǐ 素 sù 吾 wú 何 hé 求 qiú 。 。
索梅渊公画。清代。余绶。秋风落木山径幽,孤蛩独鹤声啾啾。 晓望晴山空挂笏,天教秋士故多愁。 莫论平陆波涛阔,要看空堂枫树稠。 十日五日君自可,寸缣尺素吾何求。