题 tí 闺 guī 秀 xiù 朱 zhū 柔 róu 则 zé 寄 jì 外 wài 沈 shěn 用 yòng 济 jì 画 huà 卷 juàn - - 岳 yuè 端 duān
柳 liǔ 下 xià 柴 zhài 门 mén 傍 bàng 水 shuǐ 隈 wēi , , 夭 yāo 桃 táo 树 shù 树 shù 又 yòu 花 huā 开 kāi 。 。
应 yīng 怜 lián 夫 fū 婿 xù 无 wú 归 guī 信 xìn , , 翻 fān 画 huà 家 jiā 山 shān 远 yuǎn 寄 jì 来 lái 。 。
题闺秀朱柔则寄外沈用济画卷。清代。岳端。柳下柴门傍水隈,夭桃树树又花开。 应怜夫婿无归信,翻画家山远寄来。