丁 dīng 亥 hài 秋 qiū 集 jí 庄 zhuāng 浪 làng 葛 gé 衣 yī 先 xiān 生 shēng 祠 cí - - 金 jīn 人 rén 望 wàng
东 dōng 郡 jùn 先 xiān 生 shēng 善 shàn 著 zhe 词 cí , , 两 liǎng 言 yán 心 xīn 事 shì 许 xǔ 相 xiāng 知 zhī 。 。
地 dì 连 lián 绝 jué 塞 sāi 秋 qiū 风 fēng 里 lǐ , , 人 rén 对 duì 空 kōng 山 shān 暮 mù 雨 yǔ 时 shí 。 。
四 sì 海 hǎi 无 wú 家 jiā 徒 tú 踯 zhí 躇 chú , , 重 zhòng 泉 quán 何 hé 处 chǔ 可 kě 栖 qī 迟 chí 。 。
料 liào 逢 féng 故 gù 主 zhǔ 吞 tūn 声 shēng 拜 bài , , 尚 shàng 挂 guà 累 lěi 累 lěi 葛 gé 一 yī 丝 sī 。 。
丁亥秋集庄浪葛衣先生祠。清代。金人望。东郡先生善著词,两言心事许相知。 地连绝塞秋风里,人对空山暮雨时。 四海无家徒踯躇,重泉何处可栖迟。 料逢故主吞声拜,尚挂累累葛一丝。