霁 jì 园 yuán - - 柯 kē 炳 bǐng
藓 xiǎn 榭 xiè 萧 xiāo 条 tiáo 在 zài , , 莎 shā 亭 tíng 结 jié 搆 gòu 疏 shū 。 。
看 kàn 山 shān 嫌 xián 树 shù 密 mì , , 爱 ài 月 yuè 喜 xǐ 窗 chuāng 虚 xū 。 。
人 rén 影 yǐng 连 lián 归 guī 鹭 lù , , 泉 quán 声 shēng 和 hé 读 dú 书 shū 。 。
诸 zhū 君 jūn 恣 zì 吟 yín 赏 shǎng , , 笺 jiān 翰 hàn 各 gè 纷 fēn 如 rú 。 。
霁园。清代。柯炳。藓榭萧条在,莎亭结搆疏。 看山嫌树密,爱月喜窗虚。 人影连归鹭,泉声和读书。 诸君恣吟赏,笺翰各纷如。