红 hóng 梅 méi 八 bā 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 华 huá 蘅 héng 芳 fāng
年 nián 来 lái 花 huā 样 yàng 又 yòu 翻 fān 新 xīn , , 活 huó 态 tài 生 shēng 香 xiāng 会 huì 写 xiě 真 zhēn 。 。
粉 fěn 本 běn 尚 shàng 嫌 xián 无 wú 色 sè 泽 zé , , 丹 dān 铅 qiān 毕 bì 竟 jìng 费 fèi 精 jīng 神 shén 。 。
几 jǐ 疑 yí 杏 xìng 苑 yuàn 曾 céng 栖 qī 燕 yàn , , 不 bú 是 shì 桃 táo 源 yuán 莫 mò 避 bì 秦 qín 。 。
任 rèn 尔 ěr 秾 nóng 华 huá 逞 chěng 妖 yāo 冶 yě , , 枝 zhī 头 tóu 先 xiān 占 zhàn 一 yī 枝 zhī 春 chūn 。 。
红梅八首 其七。清代。华蘅芳。年来花样又翻新,活态生香会写真。 粉本尚嫌无色泽,丹铅毕竟费精神。 几疑杏苑曾栖燕,不是桃源莫避秦。 任尔秾华逞妖冶,枝头先占一枝春。