柏 bǎi 山 shān 寺 sì - - 马 mǎ 文 wén 开 kāi
青 qīng 山 shān 意 yì 所 suǒ 投 tóu , , 白 bái 社 shè 此 cǐ 来 lái 游 yóu 。 。
初 chū 地 dì 空 kōng 声 shēng 相 xiāng , , 孤 gū 云 yún 淡 dàn 去 qù 留 liú 。 。
寒 hán 归 guī 梧 wú 叶 yè 晚 wǎn , , 香 xiāng 蔓 màn 豆 dòu 花 huā 秋 qiū 。 。
坐 zuò 久 jiǔ 成 chéng 清 qīng 契 qì , , 流 liú 泉 quán 无 wú 尽 jìn 流 liú 。 。
柏山寺。清代。马文开。青山意所投,白社此来游。 初地空声相,孤云淡去留。 寒归梧叶晚,香蔓豆花秋。 坐久成清契,流泉无尽流。