丙 bǐng 午 wǔ 夏 xià 日 rì 题 tí 鹤 hè 洲 zhōu 草 cǎo 堂 táng 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 若 ruò 羲 xī
大 dà 地 dì 尽 jǐn 榛 zhēn 莽 mǎng , , 南 nán 湖 hú 有 yǒu 鹤 hè 洲 zhōu 。 。
鸳 yuān 央 yāng 两 liǎng 岸 àn 没 méi , , 烟 yān 雨 yǔ 一 yī 帆 fān 收 shōu 。 。
翠 cuì 筱 xiǎo 含 hán 青 qīng 霭 ǎi , , 高 gāo 柯 kē 隐 yǐn 素 sù 秋 qiū 。 。
华 huá 高 gāo 何 hé 处 chǔ 唳 lì , , 撩 liāo 起 qǐ 五 wǔ 更 gēng 愁 chóu 。 。
丙午夏日题鹤洲草堂二首 其一。清代。张若羲。大地尽榛莽,南湖有鹤洲。 鸳央两岸没,烟雨一帆收。 翠筱含青霭,高柯隐素秋。 华高何处唳,撩起五更愁。