八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 板 bǎn 桥 qiáo 玩 wán 月 yuè 二 èr 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 章 zhāng 简 jiǎn
矮 ǎi 屋 wū 抽 chōu 身 shēn 早 zǎo , , 凭 píng 栏 lán 对 duì 月 yuè 华 huá 。 。
箫 xiāo 声 shēng 翻 fān 子 zǐ 夜 yè , , 柳 liǔ 色 sè 认 rèn 丁 dīng 家 jiā 。 。
径 jìng 欲 yù 乘 chéng 风 fēng 去 qù , , 高 gāo 寒 hán 玉 yù 宇 yǔ 赊 shē 。 。
沿 yán 街 jiē 听 tīng 瓦 wǎ 卜 bo , , 吉 jí 语 yǔ 向 xiàng 人 rén 夸 kuā 。 。
八月十五夜板桥玩月二首 其一。清代。章简。矮屋抽身早,凭栏对月华。 箫声翻子夜,柳色认丁家。 径欲乘风去,高寒玉宇赊。 沿街听瓦卜,吉语向人夸。