山 shān 塘 táng 即 jí 事 shì 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 章 zhāng 简 jiǎn
两 liǎng 行 xíng 水 shuǐ 柳 liǔ 碧 bì 于 yú 苔 tái , , 双 shuāng 桨 jiǎng 冲 chōng 波 bō 画 huà 不 bù 开 kāi 。 。
鬓 bìn 影 yǐng 如 rú 烟 yān 歌 gē 似 shì 雨 yǔ , , 四 sì 条 tiáo 弦 xián 上 shàng 送 sòng 秋 qiū 来 lái 。 。
山塘即事四首 其一。清代。章简。两行水柳碧于苔,双桨冲波画不开。 鬓影如烟歌似雨,四条弦上送秋来。