病 bìng 中 zhōng 不 bù 寐 mèi - - 程 chéng 素 sù 绚 xuàn
愁 chóu 以 yǐ 成 chéng 诗 shī 料 liào , , 吟 yín 来 lái 尽 jǐn 解 jiě 怜 lián 。 。
细 xì 将 jiāng 残 cán 柝 tuò 数 shù , , 独 dú 听 tīng 众 zhòng 人 rén 眠 mián 。 。
不 bù 羡 xiàn 闲 xián 为 wèi 福 fú , , 方 fāng 知 zhī 健 jiàn 似 shì 仙 xiān 。 。
今 jīn 年 nián 缘 yuán 底 dǐ 事 shì , , 更 gèng 负 fù 月 yuè 初 chū 圆 yuán 。 。
病中不寐。清代。程素绚。愁以成诗料,吟来尽解怜。 细将残柝数,独听众人眠。 不羡闲为福,方知健似仙。 今年缘底事,更负月初圆。