澄 chéng 江 jiāng 夜 yè 泊 pō - - 邹 zōu 志 zhì 伊 yī
人 rén 依 yī 孤 gū 树 shù 宿 sù , , 雁 yàn 落 luò 一 yī 滩 tān 秋 qiū 。 。
渺 miǎo 渺 miǎo 苍 cāng 葭 jiā 外 wài , , 萧 xiāo 萧 xiāo 古 gǔ 渡 dù 头 tóu 。 。
乾 qián 坤 kūn 悬 xuán 夜 yè 色 sè , , 星 xīng 月 yuè 定 dìng 江 jiāng 流 liú 。 。
遂 suì 有 yǒu 飞 fēi 扬 yáng 意 yì , , 乘 chéng 槎 chá 犯 fàn 斗 dòu 牛 niú 。 。
澄江夜泊。清代。邹志伊。人依孤树宿,雁落一滩秋。 渺渺苍葭外,萧萧古渡头。 乾坤悬夜色,星月定江流。 遂有飞扬意,乘槎犯斗牛。