山 shān 阳 yáng 县 xiàn 书 shū 院 yuàn 联 lián - - 黄 huáng 照 zhào 临 lín
太 tài 华 huá 立 lì 云 yún 端 duān , , 对 duì 此 cǐ 千 qiān 寻 xún , , 情 qíng 深 shēn 仰 yǎng 止 zhǐ ; ;
大 dà 河 hé 来 lái 天 tiān 上 shàng , , 到 dào 兹 zī 一 yī 曲 qǔ , , 广 guǎng 纳 nà 群 qún 流 liú 。 。
山阳县书院联。清代。黄照临。太华立云端,对此千寻,情深仰止; 大河来天上,到兹一曲,广纳群流。