九 jiǔ 日 rì 向 xiàng 晚 wǎn 西 xī 山 shān 麓 lù 茗 míng 坐 zuò 记 jì 散 sàn 释 shì 所 suǒ 语 yǔ 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 浚 jùn
萧 xiāo 辰 chén 如 rú 例 lì 叩 kòu 禅 chán 关 guān , , 岁 suì 岁 suì 仙 xiān 郎 láng 共 gòng 往 wǎng 还 huán 。 。
今 jīn 日 rì 若 ruò 传 chuán 南 nán 雁 yàn 讯 xùn , , 茶 chá 床 chuáng 孤 gū 对 duì 半 bàn 房 fáng 山 shān 。 。
九日向晚西山麓茗坐记散释所语 其一。清代。黄浚。萧辰如例叩禅关,岁岁仙郎共往还。 今日若传南雁讯,茶床孤对半房山。