八 bā 月 yuè 十 shí 六 liù 日 rì 作 zuò 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 浚 jùn
深 shēn 宵 xiāo 刁 diāo 斗 dǒu 警 jǐng 严 yán 城 chéng , , 钟 zhōng 室 shì 呼 hū 天 tiān 百 bǎi 旅 lǚ 惊 jīng 。 。
缚 fù 虎 hǔ 固 gù 知 zhī 难 nán 少 shǎo 缓 huǎn , , 养 yǎng 鹰 yīng 微 wēi 叹 tàn 太 tài 无 wú 情 qíng 。 。
爰 yuán 书 shū 断 duàn 定 dìng 山 shān 谁 shuí 撼 hàn , , 狡 jiǎo 窟 kū 新 xīn 移 yí 狗 gǒu 可 kě 烹 pēng 。 。
从 cóng 此 cǐ 烧 shāo 城 chéng 多 duō 赤 chì 舌 shé , , 莫 mò 教 jiào 三 sān 尺 chǐ 误 wù 苍 cāng 生 shēng 。 。
八月十六日作 其一。清代。黄浚。深宵刁斗警严城,钟室呼天百旅惊。 缚虎固知难少缓,养鹰微叹太无情。 爰书断定山谁撼,狡窟新移狗可烹。 从此烧城多赤舌,莫教三尺误苍生。