宛 wǎn 上 shàng 送 sòng 友 yǒu - - 杨 yáng 端 duān 教 jiào
去 qù 岁 suì 云 yún 涛 tāo 浮 fú 汴 biàn 泗 sì , , 今 jīn 年 nián 萍 píng 水 shuǐ 寄 jì 宣 xuān 州 zhōu 。 。
为 wèi 怜 lián 五 wǔ 斗 dǒu 萧 xiāo 条 tiáo 日 rì , , 可 kě 作 zuò 三 sān 吴 wú 汗 hàn 漫 màn 游 yóu 。 。
于 yú 我 wǒ 自 zì 惭 cán 骐 qí 骥 jì 枥 lì , , 送 sòng 君 jūn 应 yìng 典 diǎn 鹔 sù 鹴 shuāng 裘 qiú 。 。
水 shuǐ 晶 jīng 盐 yán 好 hǎo 难 nán 留 liú 客 kè , , 淮 huái 海 hǎi 风 fēng 高 gāo 芦 lú 荻 dí 秋 qiū 。 。
宛上送友。清代。杨端教。去岁云涛浮汴泗,今年萍水寄宣州。 为怜五斗萧条日,可作三吴汗漫游。 于我自惭骐骥枥,送君应典鹔鹴裘。 水晶盐好难留客,淮海风高芦荻秋。