南 nán 湾 wān 牧 mù 笛 dí - - 苏 sū 再 zài 渔 yú
晓 xiǎo 风 fēng 飞 fēi 尽 jǐn 一 yī 溪 xī 烟 yān , , 短 duǎn 笛 dí 悠 yōu 扬 yáng 古 gǔ 岸 àn 边 biān 。 。
信 xìn 口 kǒu 数 shù 声 shēng 横 héng 犊 dú 背 bèi , , 无 wú 腔 qiāng 频 pín 弄 nòng 过 guò 村 cūn 前 qián 。 。
轻 qīng 翻 fān 蝴 hú 蝶 dié 蒹 jiān 葭 jiā 渚 zhǔ , , 乱 luàn 落 luò 梅 méi 花 huā 野 yě 渡 dù 船 chuán 。 。
遥 yáo 听 tīng 余 yú 音 yīn 归 guī 断 duàn 续 xù , , 依 yī 然 rán 吹 chuī 出 chū 杏 xìng 花 huā 天 tiān 。 。
南湾牧笛。清代。苏再渔。晓风飞尽一溪烟,短笛悠扬古岸边。 信口数声横犊背,无腔频弄过村前。 轻翻蝴蝶蒹葭渚,乱落梅花野渡船。 遥听余音归断续,依然吹出杏花天。