赠 zèng 韶 sháo 山 shān 退 tuì 堂 táng 聪 cōng 和 hé 尚 shàng - - 范 fàn 中 zhōng
郎 láng 当 dāng 舞 wǔ 袖 xiù 少 shào 年 nián 场 chǎng , , 线 xiàn 索 suǒ 机 jī 关 guān 似 shì 郭 guō 郎 láng 。 。
今 jīn 日 rì 棚 péng 前 qián 闲 xián 袖 xiù 手 shǒu , , 却 què 从 cóng 鼓 gǔ 笛 dí 看 kàn 人 rén 忙 máng 。 。
赠韶山退堂聪和尚。金朝。范中。郎当舞袖少年场,线索机关似郭郎。 今日棚前闲袖手,却从鼓笛看人忙。