菩 pú 萨 sà 蛮 mán 登 dēng 云 yún 中 zhōng 清 qīng 朔 shuò 楼 lóu - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
夕 xī 阳 yáng 一 yī 半 bàn 樽 zūn 前 qián 落 luò , , 月 yuè 明 míng 又 yòu 上 shàng 栏 lán 干 gàn 角 jiǎo 。 。
边 biān 马 mǎ 尽 jǐn 归 guī 心 xīn , , 乡 xiāng 思 sī 深 shēn 不 bù 深 shēn 。 。
小 xiǎo 楼 lóu 家 jiā 万 wàn 里 lǐ , , 也 yě 有 yǒu 愁 chóu 人 rén 倚 yǐ 。 。
望 wàng 断 duàn 尺 chǐ 书 shū 传 chuán , , 雁 yàn 飞 fēi 秋 qiū 满 mǎn 天 tiān 。 。
菩萨蛮 登云中清朔楼。清代。朱彝尊。夕阳一半樽前落,月明又上栏干角。 边马尽归心,乡思深不深。 小楼家万里,也有愁人倚。 望断尺书传,雁飞秋满天。