分 fēn 题 tí 得 dé 震 zhèn 泽 zé 竹 zhú 枝 zhī 词 cí 送 sòng 中 zhōng 书 shū 李 lǐ 舍 shè 人 rén 其 qí 三 sān - - 史 shǐ 鉴 jiàn
太 tài 湖 hú 一 yī 水 shuǐ 跨 kuà 三 sān 州 zhōu , , 洞 dòng 庭 tíng 两 liǎng 山 shān 在 zài 上 shàng 头 tou 。 。
侬 nóng 意 yì 如 rú 山 shān 常 cháng 日 rì 静 jìng , , 郎 láng 行 xíng 似 shì 水 shuǐ 去 qù 难 nán 留 liú 。 。
分题得震泽竹枝词送中书李舍人 其三。明代。史鉴。太湖一水跨三州,洞庭两山在上头。 侬意如山常日静,郎行似水去难留。