虞 yú 美 měi 人 rén 影 yǐng · · 山 shān 塘 táng 舟 zhōu 次 cì 对 duì 雨 yǔ 寄 jì 情 qíng 六 liù 娘 niáng - - 王 wáng 初 chū 桐 tóng
雁 yàn 烟 yān 蛩 qióng 雨 yǔ 秋 qiū 娘 niáng 渡 dù , , 客 kè 梦 mèng 欲 yù 归 guī 无 wú 路 lù 。 。 数 shù 处 chù 断 duàn 歌 gē 零 líng 舞 wǔ , , 灯 dēng 火 huǒ 山 shān 塘 táng 处 chù 。 。
新 xīn 词 cí 谱 pǔ 就 jiù 凭 píng 谁 shuí 度 dù , , 空 kōng 忆 yì 旧 jiù 家 jiā 眉 méi 妩 wǔ 。 。 分 fēn 付 fù 夜 yè 潮 cháo 流 liú 去 qù , , 直 zhí 到 dào 消 xiāo 魂 hún 浦 pǔ 。 。
虞美人影·山塘舟次对雨寄情六娘。清代。王初桐。雁烟蛩雨秋娘渡,客梦欲归无路。数处断歌零舞,灯火山塘处。 新词谱就凭谁度,空忆旧家眉妩。分付夜潮流去,直到消魂浦。