小 xiǎo 庭 tíng 花 huā 月 yuè 夜 yè - - 叶 yè 淡 dàn 宜 yí
十 shí 二 èr 疏 shū 栊 lóng 卷 juǎn 绮 qǐ 寮 liáo 。 。 青 qīng 天 tiān 碧 bì 海 hǎi 望 wàng 迢 tiáo 迢 tiáo 。 。 金 jīn 荷 hé 银 yín 烛 zhú 漫 màn 高 gāo 烧 shāo 。 。
独 dú 对 duì 寒 hán 光 guāng 清 qīng 不 bù 寐 mèi , , 倚 yǐ 栏 lán 闲 xián 谱 pǔ 一 yī 枝 zhī 箫 xiāo 。 。 夜 yè 深 shēn 凉 liáng 露 lù 湿 shī 冰 bīng 绡 xiāo 。 。
小庭花月夜。清代。叶淡宜。十二疏栊卷绮寮。青天碧海望迢迢。金荷银烛漫高烧。 独对寒光清不寐,倚栏闲谱一枝箫。夜深凉露湿冰绡。