送 sòng 夏 xià 侯 hóu 参 cān 军 jūn 赴 fù 广 guǎng 州 zhōu - - 贾 jiǎ 至 zhì
闻 wén 道 dào 衡 héng 阳 yáng 外 wài , , 由 yóu 来 lái 雁 yàn 不 bù 飞 fēi 。 。
送 sòng 君 jūn 从 cóng 此 cǐ 去 qù , , 书 shū 信 xìn 定 dìng 应 yīng 稀 xī 。 。
云 yún 海 hǎi 南 nán 溟 míng 远 yuǎn , , 烟 yān 波 bō 北 běi 渚 zhǔ 微 wēi 。 。
勉 miǎn 哉 zāi 孙 sūn 楚 chǔ 吏 lì , , 彩 cǎi 服 fú 正 zhèng 光 guāng 辉 huī 。 。
送夏侯参军赴广州。唐代。贾至。闻道衡阳外,由来雁不飞。 送君从此去,书信定应稀。 云海南溟远,烟波北渚微。 勉哉孙楚吏,彩服正光辉。