柳 liǔ 梢 shāo 青 qīng · · 和 hé 螺 luó 川 chuān - - 吴 wú 湖 hú 帆 fān
翠 cuì 袖 xiù 笼 lóng 烟 yān , , 红 hóng 绡 xiāo 织 zhī 雾 wù , , 几 jǐ 许 xǔ 啼 tí 痕 hén 。 。 苦 kǔ 自 zì 情 qíng 多 duō , , 愁 chóu 关 guān 梦 mèng 冷 lěng , , 恼 nǎo 煞 shā 人 rén 人 rén 。 。
缘 yuán 何 hé 腻 nì 雨 yǔ 黏 nián 云 yún 。 。 偏 piān 洒 sǎ 入 rù 、 xiāng 湘 bō 波 shè 射 xūn 曛 méi 。 。 梅 diǎn 点 qín 禽 xīn 心 xìng , , 杏 xuān 喧 yàn 燕 yǔ 语 liǔ , , 柳 wǎn 绾 yīng 莺 hún 魂 。 。
柳梢青 · 和螺川。清代。吴湖帆。翠袖笼烟,红绡织雾,几许啼痕。苦自情多,愁关梦冷,恼煞人人。 缘何腻雨黏云。偏洒入、湘波射曛。梅点禽心,杏喧燕语,柳绾莺魂。