菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 秋 qiū 夜 yè 书 shū 怀 huái - - 李 lǐ 佩 pèi 金 jīn
冰 bīng 轮 lún 碾 niǎn 破 pò 遥 yáo 空 kōng 碧 bì 。 。 砧 zhēn 声 shēng 敲 qiāo 冷 lěng 相 xiāng 思 sī 夕 xī 。 。 望 wàng 断 duàn 雁 yàn 来 lái 天 tiān 。 。 潇 xiāo 湘 xiāng 烟 yān 水 shuǐ 寒 hán 。 。
玲 líng 珑 lóng 花 huā 里 lǐ 月 yuè 。 。 知 zhī 否 fǒu 人 rén 间 jiān 别 bié 。 。 一 yí 样 yàng 去 qù 年 nián 秋 qiū 。 。 如 rú 何 hé 几 jǐ 样 yàng 愁 chóu 。 。
菩萨蛮 · 秋夜书怀。清代。李佩金。冰轮碾破遥空碧。砧声敲冷相思夕。望断雁来天。潇湘烟水寒。 玲珑花里月。知否人间别。一样去年秋。如何几样愁。