人 rén 月 yuè 圆 yuán · · 其 qí 一 yī - - 李 lǐ 慈 cí 铭 míng
恹 yān 恹 yān 小 xiǎo 病 bìng 垂 chuí 帘 lián 地 dì , , 倚 yǐ 枕 zhěn 怯 qiè 春 chūn 寒 hán 。 。 月 yuè 明 míng 灯 dēng 灺 xiè , , 花 huā 阴 yīn 无 wú 赖 lài , , 还 hái 上 shàng 栏 lán 干 gàn 。 。
麝 shè 巾 jīn 暗 àn 解 jiě , , 螺 luó 杯 bēi 偷 tōu 递 dì , , 一 yī 晌 shǎng 追 zhuī 欢 huān 。 。 雾 wù 浓 nóng 香 xiāng 细 xì , , 银 yín 屏 píng 划 huà 袜 wà , , 何 hé 日 rì 同 tóng 看 kàn 。 。
人月圆 · 其一。清代。李慈铭。恹恹小病垂帘地,倚枕怯春寒。月明灯灺,花阴无赖,还上栏干。 麝巾暗解,螺杯偷递,一晌追欢。雾浓香细,银屏划袜,何日同看。