留 liú 春 chūn 令 lìng · · 题 tí 画 huà : : 倪 ní 云 yún 林 lín 溪 xī 亭 tíng 山 shān 色 sè - - 周 zhōu 之 zhī 琦 qí
小 xiǎo 山 shān 疏 shū 树 shù , , 墨 mò 痕 hén 轻 qīng 染 rǎn , , 几 jǐ 重 zhòng 烟 yān 翠 cuì 。 。 石 shí 径 jìng 萦 yíng 回 huí 一 yī 亭 tíng 孤 gū , , 倩 qiàn 传 chuán 出 chū 、 yōu 幽 rén 人 yì 意 。 。
仿 fǎng 佛 fú 前 qián 游 yóu 如 rú 梦 mèng 里 lǐ 。 。 尚 shàng 渔 yú 舟 zhōu 闲 xián 系 xì 。 。 曲 qū 港 gǎng 斜 xié 通 tōng 武 wǔ 陵 líng 溪 xī , , 问 wèn 曾 céng 见 jiàn 、 táo 桃 huā 花 wèi 未 。 。
留春令 · 题画:倪云林溪亭山色。清代。周之琦。小山疏树,墨痕轻染,几重烟翠。石径萦回一亭孤,倩传出、幽人意。 仿佛前游如梦里。尚渔舟闲系。曲港斜通武陵溪,问曾见、桃花未。