望 wàng 江 jiāng 南 nán 饯 jiàn 菊 jú - - 郑 zhèng 元 yuán 昭 zhāo
西 xī 风 fēng 里 lǐ , , 相 xiāng 聚 jù 几 jǐ 多 duō 时 shí 。 。 倦 juàn 倚 yǐ 小 xiǎo 阑 lán 怜 lián 悴 cuì 影 yǐng , , 自 zì 倾 qīng 杯 bēi 酒 jiǔ 话 huà 分 fēn 离 lí 。 。 惆 chóu 怅 chàng 雁 yàn 程 chéng 迟 chí 。 。
秋 qiū 吟 yín 苦 kǔ , , 夜 yè 夜 yè 只 zhǐ 君 jūn 知 zhī 。 。 今 jīn 日 rì 为 wèi 君 jūn 歌 gē 一 yī 曲 qǔ , , 重 chóng 逢 féng 又 yòu 是 shì 隔 gé 年 nián 期 qī 。 。 那 nà 不 bù 系 xì 人 rén 思 sī 。 。
望江南饯菊。清代。郑元昭。西风里,相聚几多时。倦倚小阑怜悴影,自倾杯酒话分离。惆怅雁程迟。 秋吟苦,夜夜只君知。今日为君歌一曲,重逢又是隔年期。那不系人思。