试 shì 院 yuàn 中 zhōng 秋 qiū 夜 yè 月 yuè - - 黄 huáng 裳 cháng
秋 qiū 色 sè 中 zhōng 分 fēn 夜 yè , , 金 jīn 行 xíng 旺 wàng 气 qì 中 zhōng 。 。
迩 ěr 遐 xiá 人 rén 望 wàng 别 bié , , 内 nèi 外 wài 桂 guì 华 huá 同 tóng 。 。
澄 chéng 澈 chè 曾 céng 经 jīng 雨 yǔ , , 娉 pīng 婷 tíng 欲 yù 御 yù 风 fēng 。 。
三 sān 人 rén 欢 huān 已 yǐ 断 duàn , , 犹 yóu 锁 suǒ 武 wǔ 成 chéng 宫 gōng 。 。
试院中秋夜月。宋代。黄裳。秋色中分夜,金行旺气中。 迩遐人望别,内外桂华同。 澄澈曾经雨,娉婷欲御风。 三人欢已断,犹锁武成宫。