董 dǒng 其 qí 昌 chāng 江 jiāng 山 shān 秋 qiū 霁 jì 卷 juǎn 其 qí 一 yī - - 弘 hóng 历 lì
惨 cǎn 淡 dàn 秋 qiū 光 guāng 濯 zhuó 眼 yǎn 新 xīn , , 大 dà 痴 chī 昨 zuó 夜 yè 入 rù 精 jīng 神 shén 。 。
思 sī 翁 wēng 亦 yì 岂 qǐ 自 zì 誉 yù 辈 bèi , , 叫 jiào 绝 jué 奚 xī 妨 fáng 忆 yì 古 gǔ 人 rén 。 。
董其昌江山秋霁卷 其一。清代。弘历。惨淡秋光濯眼新,大痴昨夜入精神。 思翁亦岂自誉辈,叫绝奚妨忆古人。