菩 pú 萨 sà 蛮 mán 饮 yǐn 杜 dù 鹃 juān 花 huā 前 qián , , 戏 xì 作 zuò 回 huí 文 wén - - 汤 tāng 思 sī 孝 xiào
小 xiǎo 红 hóng 藏 cáng 翠 cuì 笼 lóng 烟 yān 晓 xiǎo , , 晓 xiǎo 烟 yān 笼 lóng 翠 cuì 藏 cáng 红 hóng 小 xiǎo 。 。
春 chūn 暮 mù 几 jǐ 声 shēng 莺 yīng , , 莺 yīng 声 shēng 几 jǐ 暮 mù 春 chūn 。 。
对 duì 花 huā 须 xū 酒 jiǔ 赛 sài , , 赛 sài 酒 jiǔ 须 xū 花 huā 对 duì 。 。
帘 lián 卷 juǎn 透 tòu 香 xiāng 妍 yán , , 妍 yán 香 xiāng 透 tòu 卷 juàn 帘 lián 。 。
菩萨蛮 饮杜鹃花前,戏作回文。清代。汤思孝。小红藏翠笼烟晓,晓烟笼翠藏红小。 春暮几声莺,莺声几暮春。 对花须酒赛,赛酒须花对。 帘卷透香妍,妍香透卷帘。