传 chuán 习 xí 录 lù · · 卷 juǎn 上 shàng · · 门 mén 人 rén 陆 lù 澄 chéng 录 lù · · 三 sān 十 shí 三 sān - - 王 wáng 守 shǒu 仁 rén
“ “ ‘ yè 夜 qì 气 shì ’ jiù 是 cháng 就 rén 常 shuō 人 xué 说 zhě 。 。 学 néng 者 yòng 能 gōng 用 zé 功 rì , , 则 jiān 日 yǒu 间 shì 有 wú 事 shì 无 jiē 事 shì , , 皆 cǐ 是 qì 此 xī 气 jù 翕 fā 聚 shēng 发 chù 生 shèng 处 rén 。 。 圣 zé 人 bù 则 xiāo 不 shuō 消 yè 说 qì ‘ 夜 气 ’ 。 。 ” ”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 三十三。明代。王守仁。“‘夜气’是就常人说。学者能用功,则日间有事无事,皆是此气翕聚发生处。圣人则不消说‘夜气’。”