幽 yōu 梦 mèng 影 yǐng · · 卷 juǎn 三 sān · · 其 qí 八 bā - - 张 zhāng 潮 cháo
善 shàn 读 dú 书 shū 者 zhě , , 无 wú 之 zhī 而 ér 非 fēi 书 shū : : 山 shān 水 shuǐ 亦 yì 书 shū 也 yě , , 棋 qí 酒 jiǔ 亦 yì 书 shū 也 yě , , 花 huā 月 yuè 亦 yì 书 shū 也 yě 。 。 善 shàn 游 yóu 山 shān 水 shuǐ 者 zhě , , 无 wú 之 zhī 而 ér 非 fēi 山 shān 水 shuǐ : : 书 shū 史 shǐ 亦 yì 山 shān 水 shuǐ 也 yě , , 诗 shī 酒 jiǔ 亦 yì 山 shān 水 shuǐ 也 yě , , 花 huā 月 yuè 亦 yì 山 shān 水 shuǐ 也 yě 。 。
幽梦影 · 卷三 · 其八。清代。张潮。善读书者,无之而非书:山水亦书也,棋酒亦书也,花月亦书也。善游山水者,无之而非山水:书史亦山水也,诗酒亦山水也,花月亦山水也。