王 wáng 琰 yǎn 帖 tiē ( ( 也 yě 称 chēng 《 《 太 tài 子 zǐ 舍 shè 人 rén 帖 tiē 》 》 ) ) - - 王 wáng 僧 sēng 虔 qián
太 tài 子 zǐ 舍 shè 人 rén 王 wáng 琰 yǎn , , 牒 dié , , 在 zài 职 zhí 三 sān 载 zài , , 家 jiā 贫 pín , , 仰 yǎng 希 xī 江 jiāng 郢 yǐng 所 suǒ 统 tǒng 小 xiǎo 郡 jùn , , 谨 jǐn 牒 dié 。 。 七 qī 月 yuè 廿 niàn 四 sì 日 rì 臣 chén 王 wáng 僧 sēng 虔 qián 启 qǐ 。 。
王琰帖(也称《太子舍人帖》)。南北朝。王僧虔。太子舍人王琰,牒,在职三载,家贫,仰希江郢所统小郡,谨牒。七月廿四日臣王僧虔启。