山 shān 中 zhōng 书 shū 怀 huái 答 dá 朱 zhū 可 kě 大 dà 廷 tíng 平 píng 二 èr 首 shǒu - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
海 hǎi 水 shuǐ 天 tiān 风 fēng 莫 mò 重 zhòng 论 lùn , , 吾 wú 曹 cáo 交 jiāo 谊 yì 向 xiàng 来 lái 敦 dūn 。 。
冯 féng 欢 huān 长 zhǎng 铗 jiá 应 yīng 犹 yóu 在 zài , , 范 fàn 叔 shū 绨 tí 袍 páo 故 gù 自 zì 温 wēn 。 。
千 qiān 里 lǐ 人 rén 归 guī 孟 mèng 诸 zhū 野 yě , , 十 shí 年 nián 客 kè 散 sàn 信 xìn 陵 líng 门 mén 。 。
闲 xián 心 xīn 已 yǐ 绝 jué 诸 zhū 缘 yuán 累 lèi , , 独 dú 有 yǒu 平 píng 生 shēng 未 wèi 报 bào 恩 ēn 。 。
山中书怀答朱可大廷平二首。明代。于慎行。海水天风莫重论,吾曹交谊向来敦。 冯欢长铗应犹在,范叔绨袍故自温。 千里人归孟诸野,十年客散信陵门。 闲心已绝诸缘累,独有平生未报恩。