通 tōng 州 zhōu 署 shǔ 中 zhōng 杂 zá 兴 xìng 四 sì 首 shǒu - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
潞 lù 城 chéng 高 gāo 望 wàng 白 bái 云 yún 翔 xiáng , , 浊 zhuó 酒 jiǔ 残 cán 花 huā 兴 xìng 未 wèi 央 yāng 。 。
总 zǒng 道 dào 除 chú 书 shū 同 tóng 逐 zhú 客 kè , , 何 hé 妨 fáng 抱 bào 案 àn 且 qiě 为 wèi 郎 láng 。 。
鬼 guǐ 神 shén 元 yuán 自 zì 饶 ráo 宣 xuān 室 shì , , 魑 chī 魅 mèi 那 nà 曾 céng 止 zhǐ 瘴 zhàng 乡 xiāng 。 。
散 sàn 地 dì 陆 lù 沈 shěn 无 wú 不 bù 可 kě , , 于 yú 今 jīn 孤 gū 匣 xiá 卷 juǎn 秋 qiū 霜 shuāng 。 。
通州署中杂兴四首。明代。王世贞。潞城高望白云翔,浊酒残花兴未央。 总道除书同逐客,何妨抱案且为郎。 鬼神元自饶宣室,魑魅那曾止瘴乡。 散地陆沈无不可,于今孤匣卷秋霜。