游 yóu 徐 xú 五 wǔ 公 gōng 子 zǐ 金 jīn 盘 pán 李 lǐ 故 gù 园 yuán - - 王 wáng 世 shì 贞 zhēn
戟 jǐ 门 mén 垂 chuí 塌 tā 径 jìng 微 wēi 荒 huāng , , 犹 yóu 诧 chà 中 zhōng 山 shān 异 yì 姓 xìng 王 wáng 。 。
地 dì 远 yuǎn 禽 qín 鱼 yú 偏 piān 得 de 性 xìng , , 年 nián 深 shēn 桧 guì 栝 guā 不 bù 成 chéng 行 háng 。 。
沉 chén 沉 chén 隔 gé 坞 wù 藏 cáng 朱 zhū 舫 fǎng , , 宛 wǎn 宛 wǎn 流 liú 杯 bēi 出 chū 粉 fěn 墙 qiáng 。 。
醉 zuì 捻 niǎn 霜 shuāng 髭 zī 还 hái 自 zì 笑 xiào , , 可 kě 堪 kān 阑 lán 入 rù 少 shào 年 nián 场 chǎng 。 。
游徐五公子金盘李故园。明代。王世贞。戟门垂塌径微荒,犹诧中山异姓王。 地远禽鱼偏得性,年深桧栝不成行。 沉沉隔坞藏朱舫,宛宛流杯出粉墙。 醉捻霜髭还自笑,可堪阑入少年场。