体 tǐ 斋 zhāi 赏 shǎng 莲 lián 次 cì 韵 yùn 廉 lián 伯 bó 宫 gōng 谕 yù - - 李 lǐ 东 dōng 阳 yáng
后 hòu 堂 táng 深 shēn 闭 bì 小 xiǎo 盆 pén 池 chí , , 池 chí 上 shàng 花 huā 开 kāi 客 kè 已 yǐ 知 zhī 。 。
索 suǒ 赏 shǎng 故 gù 将 jiāng 狂 kuáng 作 zuò 态 tài , , 被 bèi 留 liú 真 zhēn 以 yǐ 醉 zuì 为 wéi 期 qī 。 。
三 sān 年 nián 约 yuē 伴 bàn 人 rén 应 yīng 少 shǎo , , 五 wǔ 月 yuè 来 lái 看 kàn 事 shì 亦 yì 奇 qí 。 。
不 bù 似 shì 城 chéng 东 dōng 千 qiān 叶 yè 主 zhǔ , , 有 yǒu 花 huā 无 wú 酒 jiǔ 任 rèn 人 rén 嗤 chī 。 。
体斋赏莲次韵廉伯宫谕。明代。李东阳。后堂深闭小盆池,池上花开客已知。 索赏故将狂作态,被留真以醉为期。 三年约伴人应少,五月来看事亦奇。 不似城东千叶主,有花无酒任人嗤。