史 shǐ 院 yuàn 书 shū 怀 huái - - 陆 lù 游 yóu
后 hòu 死 sǐ 与 yǔ 斯 sī 文 wén , , 犹 yóu 能 néng 读 dú 典 diǎn 坟 fén 。 。
虽 suī 惭 cán 千 qiān 载 zǎi 事 shì , , 要 yào 是 shì 一 yī 生 shēng 勤 qín 。 。
石 shí 硙 wéi 霏 fēi 霏 fēi 雪 xuě , , 铜 tóng 炉 lú 袅 niǎo 袅 niǎo 云 yún 。 。
扶 fú 衰 shuāi 又 yòu 秋 qiū 晚 wǎn , , 何 hé 以 yǐ 报 bào 吾 wú 君 jūn 。 。
史院书怀。宋代。陆游。后死与斯文,犹能读典坟。 虽惭千载事,要是一生勤。 石硙霏霏雪,铜炉袅袅云。 扶衰又秋晚,何以报吾君。