奉 fèng 和 hé 御 yù 制 zhì 茱 zhū 萸 yú - - 徐 xú 铉 xuàn
台 tái 畔 pàn 西 xī 风 fēng 御 yù 果 guǒ 新 xīn , , 芳 fāng 香 xiāng 精 jīng 彩 cǎi 丽 lì 萧 xiāo 辰 chén 。 。
柔 róu 条 tiáo 细 xì 叶 yè 妆 zhuāng 治 zhì 好 hǎo , , 紫 zǐ 蒂 dì 红 hóng 芳 fāng 点 diǎn 缀 zhuì 匀 yún 。 。
几 jǐ 朵 duǒ 得 dé 陪 péi 天 tiān 上 shàng 宴 yàn , , 千 qiān 株 zhū 长 zhǎng 作 zuò 洞 dòng 中 zhōng 春 chūn 。 。
今 jīn 朝 zhāo 圣 shèng 藻 zǎo 偏 piān 流 liú 咏 yǒng , , 黄 huáng 菊 jú 无 wú 由 yóu 更 gèng 敢 gǎn 邻 lín 。 。
奉和御制茱萸。宋代。徐铉。台畔西风御果新,芳香精彩丽萧辰。 柔条细叶妆治好,紫蒂红芳点缀匀。 几朵得陪天上宴,千株长作洞中春。 今朝圣藻偏流咏,黄菊无由更敢邻。