奉 fèng 答 dá 张 zhāng 彦 yàn 辅 fǔ 戏 xì 赠 zèng 之 zhī 句 jù - - 朱 zhū 熹 xī
已 yǐ 驱 qū 送 sòng 客 kè 车 chē , , 复 fù 著 zhe 登 dēng 山 shān 屐 jī 。 。
未 wèi 论 lùn 窥 kuī 临 lín 快 kuài , , 且 qiě 脱 tuō 诗 shī 酒 jiǔ 厄 è 。 。
从 cóng 今 jīn 谨 jǐn 出 chū 入 rù , , 保 bǎo 此 cǐ 颐 yí 正 zhèng 吉 jí 。 。
不 bù 柰 nài 岁 suì 寒 hán 心 xīn , , 于 yú 公 gōng 有 yǒu 深 shēn 忆 yì 。 。
奉答张彦辅戏赠之句。宋代。朱熹。已驱送客车,复著登山屐。 未论窥临快,且脱诗酒厄。 从今谨出入,保此颐正吉。 不柰岁寒心,于公有深忆。